 |
Einstürzende Neubauten - kollaps
english
Digipak re-mastered re-release of the first studio album.
The first LP “Kollaps” (Collapse) was a component of Berlin’s big bang in the early 1980s – more radical than punk – which was meant to open completely new avenues for the younger generation to make music. The approach was anarchic, loud, undifferentiated and dilettantish. Correspondingly, its motto was “This record should be inaudible.” However, it wasn’t ruled out that previously unknown perspectives for musical work might develop from this sound mire. The first loose structures can already be heard on the next record.
(Karin Aderhold, Gerhard Paproth, Berlin, in November 1992)
deutsch
Die erste Langspielplatte „Kollaps“ war ein Bestandteil des Berliner Urknalls der frühen 80er Jahre, der – radikaler als Punk – völlig neue Wege jugendlichen Musizierens eröffnen sollte. Die Vorgehensweise war anarchisch, laut, undifferenziert und dilettantisch. Dementsprechend hieß der Leitspruch „Diese Platte soll unhörbar sein.“. Es wurde jedoch nicht ausgeschlossen, dass aus diesem Klangmorast bisher unbekannte Perspektiven musikalischer Arbeit erwachsen konnten. Erste lockere Strukturen lassen sich bereits auf der nächsten Platte heraushören.
(Karin Aderhold, Gerhard Paproth Berlin, im November 1992)
|
